You Know You're Right - Paroles et traduction/Lyrics and translation

Salut !

Désolée de ne pas avoir posté dimanche ni hier, un petit imprévu ! En tout cas, ce soir, voilà les paroles et la traduction de You Know You're Right ! Les vers entre parenthèses sont des alternatives à ceux qui se trouvent au-dessus : je préfère faire comme ça puisque je ne suis pas totalement sûre de toutes les paroles.

Voilà, bonne soirée !

* * *

Hi !

Sorry for not posting sunday and yesterday, I couldn't ! In any case, tonight, here are the lyrics and the translation of You Know You're Right ! The verses in brackets are alternative to the ones which are just above : I prefer to do like this because I'm not totally sure of all the lyrics.

Well, good evening !

___________________________________

Paroles/Lyrics                                                                        Traduction/Translation

I would never bother you                                                Je ne te dérangerais jamais

(I will never bother you)                                                  (Je ne te dérangerai jamais)

I would never promise to                                                Je ne promettrais jamais

(I will never promise to)                                                  (Je ne promettrai jamais)

I would never follow you                                                 Je ne te suivrais jamais

(I will never follow you)                                                   (Je ne te suivrai jamais)

I would never bother you                                                Je ne te dérangerais jamais

(I will never bother you)                                                 (Je ne te dérangerai jamais)

Never speak a word again                                             Ne plus jamais dire un mot

I will crawl away for good                                               Je ramperai loin pour de bon

Refrain/Chorus

I will move away from here                                          Je m'éloignerai d'ici

You won't be afraid of fear                                           Tu n'auras pas peur de la peur

No thought was put into this                                        Aucune pensée n'y a été mise

I always knew it would come to this                           J'ai toujours su que ça en arriverait là

Things have never been so swell                              Les choses n'ont jamais été aussi douces

I have never failed to feel                                            Je n'ai jamais manqué de ressentir

(I have never failed to fail                                            (Je n'ai jamais manqué d'échouer

I have never failed to fell)                                            Je n'ai jamais manqué de tomber)

Pain (3x)                                                                         (La) Douleur (x3)

You know you're right (3x)                                           Tu sais que tu as raison (x3)

I'm so warm and calm inside                                      J'ai si chaud et je me sens si calme            

I no longer have to hide                                              Je ne dois plus me cacher

Let's talk about someone else                                   Parlons de quelqu'un d'autre

Steaming soup against her mouth                            De la soupe bouillante contre sa bouche

(Steaming soup begins to melt                                 (La soupe bouillante commence à fondre

Sterling silver begins to melt)                                    L'argent massif commence à fondre)

Nothing really bothers her                                          Rien ne la dérange vraiment

She just wants to love herself                                    Elle veut juste s'aimer

Refrain/Chorus

Things have never been so swell                             Les choses n'ont jamais été aussi douces

I have never failed to feel                                           Je n'ai jamais jamais manqué de ressentir

(I have never failed to fail                                           (Je n'ai jamais manqué d'échouer

I have never failed to fell)                                           Je n'ai jamais manqué de tomber)

Pain (5x)                                                                        (La) douleur (x5)

You know you're right (17x)                                       Tu sais que tu as raison (x17)

Pain                                                                                Douleur