About A Girl - Paroles et traduction / Lyrics and translation in French

Salut !

Aujourd'hui j'ai décidé de vous poster les paroles et leur traduction en français de la chanson About a girl, du premier album studio du groupe, Bleach. Je l'adore, et la version de l'Unplugged est super aussi !

Bonne soirée !

_______________________________________________________________________

Hi!

Today I wanted to post the lyrics and the French translation of the song About a girl, from the band's first album, Bleach. I love it, and the Unplugged version is also great!

Have a good evening!

___________________________

Paroles/Lyrics                                                      Traduction/Translation

First Verse/Premier couplet 

I need an easy friend                                                      J'ai besoin d'un ami facile

I do... with an ear to lend                                                Oui... avec une oreille à prêter

I do... think you fit this shoe                                           Oui... je pense que tu corresponds à ce rôle

I do... won't you have a clue ?                                        Oui... ne t'en rendras-tu pas compte ?

Refrain/Chorus

I'll take advantage while                                                J'en profiterai quand

You hang me out to dry                                                 Tu me pendras pour sécher

But I can't see you every night                                      Mais je ne peux pas te voir tous les soirs

Free                                                                              Gratuitement

I do                                                                                Oui                                        

Deuxième couplet/Second Verse

I'm standing in your line                                                Je me tiens dans ta file d'attente

I do... hope you have the time                                      Oui... j'espère que tu as le temps

I do... pick a number to                                                 Oui... je prends aussi un numéro pour

I do... keep a date with you                                           Oui... prendre rendez-vous avec toi

Refrain/Chorus

Premier couplet/First Verse

Chorus/Refrain

I'll take advantage while                                               J'en profiterai quand

You hang me out to dry                                                Tu me serreras fort dans tes bras

But I can't see you every night                                     Mais je ne peux pas te voir tous les soirs

No I can't see you every night                                     Non je ne peux pas te voir tous les soirs

Free                                                                                 Gratuitement

I do (x4)                                                                           Oui (x4)